数字藏经洞、寻境敦煌在美亮相，游戏科技助力搭建中外交流创新桥梁

　　当地时间8月31日，“敦煌文化环球连线——走进中华文明(美国、巴哈马专场)”活动在位于美国首都华盛顿的中国驻美国大使馆举办。

　　在此次活动的线下展览中，展品主要以数字敦煌资源为支撑，采用壁画高保真复制和数字沉浸节目相结合，第一部分主要展出阳关、玉门关和敦煌研究院管辖六处石窟的摄影作品，以及壁画中代表性的建筑、塑像、尊像、故事画、服饰、飞天、乐舞、民俗、山水、图案、音乐、交通等分类的高保真作品，海外观众线下近距离欣赏1600多年丰富的石窟原真内容。第二部分，主要展出“数字藏经洞”和“寻境敦煌——数字敦煌沉浸展”两款运用游戏科技打造的数字文博创新产品，是敦煌研究院与腾讯联合成立的“文化遗产数字创意技术联合实验室”代表性合作成果，也是首次走向海外线下展出，现场吸引了国外众多观众排队体验。此次展览动静结合，以更丰富的形式和内容为外国观众带来别开生面的文化体验。

　　据悉，两款数字文博产品也将在即将开展的哈佛大学“心灵之窟：哈佛大学敦煌艺术节”中展出，还会走向法国，以游戏科技等数字技术助力文化交流，与更多国际研究者公众交流，让更多国际友人了解敦煌文化。

　　沉浸体验，跨越时空对话千年敦煌

　　“敦煌文化环球连线——走进中华文明(美国、巴哈马专场)”系列活动由中国驻美国大使馆、甘肃省人民政府外事办公室、世界知识出版社、敦煌研究院主办；中国驻巴哈马大使馆、中国驻纽约总领事馆协办；敦煌市人民政府等单位承办，旨在以敦煌文化为中美文化交流纽带，以前沿游戏科技等数字技术助力文博事业的创新活化，向外国文化爱好者展现中国优秀传统文化魅力。

　　活动现场，中国驻美国大使谢锋、敦煌研究院院长苏伯民、甘肃省人民政府外事办公室主任张宝军及敦煌研究院美籍特聘研究员史瀚文等政府、学术界人士就敦煌文化进行了深度交流。

　　其中，聚焦游戏这一创新的文化保护及对外交流载体，谢锋表示，敦煌凝聚着文明的传承与创新，30多年来，敦煌研究院沿着“数字敦煌”之路，利用数字化技术永久、高保真保存敦煌壁画、彩塑，推动敦煌文化艺术资源全球共享，让深藏在石窟中的艺术“活”起来、“走”出去。今天大家将通过“寻境敦煌VR项目” 沉浸式感受莫高窟第285窟“万神殿”，在“数字藏经洞”游戏中自由探索敦煌历史的奥秘。传承是对文明根脉的保护，创新是文明发展的动力。优秀传统文化创造性转化、创新性发展，就能与时俱进、永久绽放。

　　苏伯民表示，为实现敦煌石窟的永久保存、永续利用，上世纪九十年代初，敦煌研究院提出“数字敦煌”的理念，在国际机构的支持下，历经三十多年的发展，逐步构建了“数字敦煌”资源库平台，成为数字时代实现优秀传统文化创造性转化、创新性发展的宝贵资源。同时，敦煌研究院也不断运用游戏科技等前沿技术打造多形式、多内容的数字文化产品，在海内外传播敦煌文化。

　　近年来，在国家相关政策的指引下，敦煌研究院和腾讯签署战略合作协议，成立“文化遗产数字创意技术联合实验室”，先后推出了“云游敦煌”小程序、虚拟人伽瑶、数字敦煌·开放素材库、数字藏经洞、“寻境敦煌”等一系列的数字化传播和互动体验产品。双方共同开拓敦煌文化艺术弘扬传播的新范式、新业态，为中华优秀传统文化的传承创新做出积极贡献。本次活动的成功举办，推动了中华优秀传统文化传承与发展，促进敦煌和美国的文化交流融合，用数字化的方式将千年的文明代代延续。

　　在本次活动的展览现场，敦煌研究院与腾讯运用游戏科技共同打造的“数字藏经洞”和“寻境敦煌”等创新互动产品，就以沉浸的创新文化体验，赢得了现场众多外国观众的高度好评。

　　依托腾讯的游戏科技，“数字藏经洞”综合运用高清数字照扫、游戏引擎的物理渲染和全局动态光照等游戏科技，1：1复原莫高窟1600米外崖面原貌，毫米级高精度复刻莫高窟“三层楼”和第16、17窟，以4K影视级画质，在数字世界里再现敦煌藏经洞室藏6万余卷珍贵文物的历史场景。现场观众可以通过人物角色扮演，“穿越”到4个不同历史时段探索藏经洞的前世今生；也可以进入3D文物数字展厅，零距离参观完整复现的21件藏经洞出土的珍贵文物，更深入地了解丰富的中华文化。

　　活动现场还设有虚拟演播厅，观众可以选择“数字藏经洞”中以类国画的现代工笔手法3D数字重建的三界寺场景或毫米级高精度复现的莫高窟室外场景，通过腾讯多媒体实验室臻彩云境XR虚实融合技术，身临其境地在场景中体验虚拟洞窟游览并留下珍贵纪念视频。

　　也可以带上VR头显，在综合应用了三维建模技术、游戏引擎的物理渲染和全局动态光照、VR虚拟现实场景等前沿游戏科技打造的“寻境敦煌”中，“身临其境”地走进1∶1高精度立体还原的第285洞窟，打破时空束缚，“穿越”到1400多年前精妙绝伦的壁画世界。360度自由探索洞窟细节、零距离观赏壁画，与“雷公”等“众神”一同奏响天乐等极致的视听互动体验，令不少国外观众沉醉其中流连忘返。

　　走向世界，游戏科技助力国际交流

　　腾讯集团市场与公关部副总裁李航表示，腾讯游戏在游戏引擎、云游戏技术等领域的技术积累，与敦煌研究院在文化数字化保护方面专业经验和成果相结合，正在开拓文化遗产更多数字化新形态，希望能为海外受众带来更生动、更丰富、交互性更强的数字文化体验。

　　一直以来，敦煌研究院都充分运用“数字敦煌”的丰富资源和先进技术，推动敦煌文化遗产的数字化保护，近年来也在持续促进敦煌文化的交流传播，在国内外举办各类不同的数字展览，使深藏在敦煌石窟中的敦煌艺术“活”起来，“走”出去。此外，“数字敦煌”在深入推进国际合作、积极传播中华文化、助力文化强国建设等方面，也展现出独特优势。通过对游戏科技的深研与广泛应用，以和腾讯联合打造的“数字藏经洞”、“寻境敦煌”等数字文博产品为载体，敦煌文化的传播也进一步突破传统媒介和传播形式的局限，为全球用户提供更沉浸生动、鲜活深刻的全新数字文化体验。

　　随着游戏引擎、虚拟人技术、云游戏技术等游戏科技的成熟，以敦煌文化为代表的更多“文化遗产”将继续突破时空、设备和语言等文化背景的限制，以更丰富生动的信息展现、愈加精细的视听效果和更具沉浸感的交互体验广泛地融入生活，使辉煌灿烂的中华文明在永续保存中被更多人知晓、热爱和传播，真正地走进大众，走向全球，持续“出圈”。